[некого ловить во ржи]

На самом деле жалко, когда Сейлор Мун воспринимают как "тупой детский мультик". Понятное дело, что в целях экономии там постоянно повторялось движение, эти бесконечные заставки, и так далее...неудивительно что мангу любят больше. Жаль мангаке так и не дали убить всех героев. В сериале принимал участие никто иной как Икухара, а ведь упрекать Утэну или Пингвиний барабан в том же самом "повторе" серий, когда все идет по одному сюжету (дуэли Утэны например) по меньшей мере глупо.
я никогда не видела американскую версию. Полный дубляж это плохо. Что они сделали с опенингом это ужасно. Но что удивило больше, так это имена героев. Сурина? Почему Сурина? Я бы поняла Банни, это хотя бы логично. И эти морализаторские заставочки в конце сериала. адище.
Ну и да, в СМ просто дохрена всяких непотребных моментов, (превращение Чибиусы в Темную Леди неминуемо вызывает мозоли на руках) что может быть нормальным для прыщавых жирных задротов (вроде меня) и странно для простого зрителя. Ну и да, на самом деле Усаги вполне развивается как личность на протяжении всего сериала.

Comments

[Anoriko Murosaki]

Я очень люблю Сейлор Мун. Там очень интересная концепция противостояния хаоса и порядка. Жаль, что в сериале две трети сюжета съели, чтобы адаптировать для детей.
В этом году римейк выходит - Сейлор Мун Кристалл, который ближе к манге.

[.ufig]

ОПЕНИНГ И АМЕРИКАНСКИЙ ДУБЛЯЖ - НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
Наш дубляж на оригинал и то лучше, это тощно.
А мне заставки с перевоплощением больше всего доставляли и даже не напрягало, что они постоянно повторялись. Вот мужики, которые в баб перевоплощались - меня как-то озадачивали в те далёкие деньки.
Мне дико прёт, что в манга создательница модняво дечёнок одевала(наряды именно из мировых модных коллекций тех лет) - это ж крутяк!

[некого ловить во ржи]

Anoriko Murosaki, дааа, жду не дождусь его!

.ufig, ну у нас он хотя бы не полный. слышно более менее оригинальные голоса. Да, у нас на самом деле часто возникает путаница с полами, особенно в вопросе СМ. т.е. у нас не стали заморачиваться с парой ХаруМичи, их не делали кузинами и сестрами и так далее. но периодически Харука начинала говорить мужицким голосом а потом внезапно женским. Тот же феил вышел с Рыбьим Глазом, который хоть и был самым женственным из тройки злодеев, но был мальчиком. Его лихо переделали в девочку, но момент с оголением не вырезали. Поэтому было странно - вроде тетка а торс вполне мужицкий. Да и ориентировался Фишай на мальчиков, в отличие от двоих своих товарищей. Но у нас как то болт на это клали.
В AT кстати в сериях с фионной и кейком из кейка внезапно сделали мальчика по кличке пирожок. вот это и вовсе меня взбесило.

[.ufig]

За присутствие японской дорожки мне как и нравится наж дубляж, ну и сам по себе на ностальгию с него пробивает.
Нет, погоди, Рыбий глаз - мальчик? Лол. Какая неожиданность Он же на Мамору западал, не?

В AT кстати в сериях с фионной и кейком из кейка внезапно сделали мальчика по кличке пирожок.

-

[некого ловить во ржи]

.ufig, он мальчик который по мальчикам. не все ж зойке с кунсайтом одуваться)))

[.ufig]

некого ловить во ржи, хаха, это точно)
Хотя эти парняги мне больше в манге нравились