На самом деле жалко, когда Сейлор Мун воспринимают как "тупой детский мультик". Понятное дело, что в целях экономии там постоянно повторялось движение, эти бесконечные заставки, и так далее...неудивительно что мангу любят больше. Жаль мангаке так и не дали убить всех героев. В сериале принимал участие никто иной как Икухара, а ведь упрекать Утэну или Пингвиний барабан в том же самом "повторе" серий, когда все идет по одному сюжету (дуэли Утэны например) по меньшей мере глупо.
я никогда не видела американскую версию. Полный дубляж это плохо. Что они сделали с опенингом это ужасно. Но что удивило больше, так это имена героев. Сурина? Почему Сурина? Я бы поняла Банни, это хотя бы логично. И эти морализаторские заставочки в конце сериала. адище.
Ну и да, в СМ просто дохрена всяких непотребных моментов, (превращение Чибиусы в Темную Леди неминуемо вызывает мозоли на руках) что может быть нормальным для прыщавых жирных задротов (вроде меня) и странно для простого зрителя. Ну и да, на самом деле Усаги вполне развивается как личность на протяжении всего сериала.